Wzloty i upadki, czyli polskie wydanie nowego Piwnego Imperium

Witajcie wszyscy miłośnicy planszówek!

Tym razem przychodzimy do Was z mało pozytywnymi wieściami. Całość tego tekstu dotyczyć będzie „nowego” Piwnego Imperium, którego kampania trwa właśnie na Kickstarterze, a przede wszystkim jego polskiej wersji, która była fundowana na portalu Wspieram.to.

I była fundowana, jest tutaj stwierdzeniem nie bez znaczenia, ponieważ kilka minut po opublikowaniu tego wpisu, kampania na Wspieram.to zostanie przez nas anulowana…

Decyzja to tym trudniejsza, ponieważ wszystko w Board&Dice zaczęło się właśnie od pierwszego Piwnego Imperium i właśnie akcji crowdfundingowej…

Natomiast nie ma się co łudzić, bieżące wsparcie, jak i czas pozostały do zakończenia projektu, wskazują jednoznacznie – nie ma szans na ufundowanie gry w języku polskim.

Główna kampania na Kickstarterze została ufundowana, co oznacza, że wersje niemiecka, angielska i francuska, ujrzą światło dzienne, jednak ze względu na brak zainteresowania, wersja polska nie zostanie wydana.

Czy jest to dla nas trudne?

Oczywiście, że tak! Beer Empire będzie pierwszą naszą grą, która nie będzie posiadała swojego polsko-języcznego wydania…

Można sobie zadać pytanie, dlaczego się tak stało?

Cóż, na chwilę obecną naprawdę nie wiemy, a możliwości jest kilka…

Niby wszystko było przygotowane: ceny niższe niż na Kickstarterze, nieco inne pakiety, które ze względu na koszty wysyłki nie zostały dopuszczone na Kickstarterze, mechanika graczom wydaje się ciekawa i intrygująca ale…

No właśnie ale:

  • Może oprawa graficzna: zbyt nowoczesna, jak ktoś napisał „cukierkowa”…
  • Może gra zbyt niszowa…
  • Może nasze błędy w trakcie trwania projektu…
  • Może nie mamy aż tylu odbiorców w Polsce ile potrzeba było zmobilizować do wsparcia tej kampanii (przecież nasze raporty sprzedażowe mówią wprost – 90% sprzedaży jest wysyłana poza granice naszego kraju)…
  • A może po prostu rynek już się nieco zmienił i nie ma na nim miejsca na euro-grę w temacie piwnym…
  • Może pierwsze Piwne Imperium (jego finalne wykonanie) jeszcze odbija się nam czkawką (mimo, że już kolejnymi, łącznie 6 tytułami, pokazujemy, że był to „trudniejszy początek”)…

A może wszystko po kolei? Tego jeszcze nie wiemy, na pewno dokładnie to przemyślimy. Jedno jest pewne, projekt Piwnego Imperium na Wspieram.to zostaje zakończony.

Co dalej?

Nie chcemy pozostawić tych kilku graczy, którzy wykazali zainteresowanie, z pustymi rękoma… Na naszej stronie WWW opublikujemy wszystkie komponenty zależne językowo, w wersji polskiej i gotowe do druku na finalnych layoutach (więc jeśli ktoś będzie miał możliwość zagrania np. w wersję angielską, będzie mógł wydrukować wszystkie pomoce i instrukcję w finalnym layoucie).

Chcemy by chociaż to pozostało po projekcie w odsłonie polskiej i choć w taki sposób chcielibyśmy oddać honory tym, którzy nas wsparli.

Tymczasem jeszcze raz dziękujemy za wiele miłych i ciepłych słów, a szczególnie niesamowitym dla nas gestem jest to, że niektórzy z Was (obecnych Wspierających) już przeszli do wsparcia projektu na Kickstarterze – to dla nas niezwykle ważny i cenny gest.

Bez wątpienia szerszą analizę tego przypadku na pewno opublikujemy w tradycyjnym podsumowaniu rocznym do Board&Dice.

Pozdrawiamy,
BnD Squad

  • Jak to mówią co nie zabije, to wzmocni i ja Wam tego życzę. Do tego „dlaczego”, można chyba też dodać „czas po zakupach z Essen”, koniec roku i szykowanie pieniędzy na prezenty. Fajnie, że polskie elementy będzie można pobrać ze strony, to znak, że się na nas nie boczycie 🙂

    • Ireneusz Huszcza

      Oczywiście, masz rację – zapomnieliśmy dodać w treści, że w żadnym wypadku nie jesteśmy obrażeni, czy jakkolwiek inaczej sfrustrowani – nie udało się, rozumiemy, ale nie odcinamy się od własnych korzeni – stąd naturalna w naszym odczuciu decyzja o udostępnieniu komponentów 🙂

      • 1. Przesyt tytułów po zakupach na Essen jest widoczny na wszystkich kampaniach. Nawet tak hypowany Spartakus biegnie raczej (bardzo) spokojnym truchtem.
        2. Troszkę mało recenzji przed i w czasie kampanii. Rahdo, Gambit, coś pisanego z ładnymi fotkami na ZP? Czytałem o współpracy z zagranicznymi portalami, ale myślę że są zbyt niszowe dla polskiego odbiorcy. Sam przeglądam kilkanaście portali i nie natrafiłem na PI2.

        • Ireneusz Huszcza

          Rahdo nie jest niestety zainteresowany grami w tematyce piwa – nie wątpimy, że gra przypadłaby mu do gustu, mechanicznie na pewno, natomiast tematyka powoduje, że gra nie trafiła na jego stół.

  • Krzysztof Sokół

    Wsparłem polską wersję na wspieram.to? Co teraz? Szczerze mówiąc nie chcę innej wersji językowej czy tłumaczeń dostępnych w internecie.. chiałem pełnoprawne polskie wydanie i żałuję, że się nie udało.

    • Ireneusz Huszcza

      Niestety, jeśli inna wersja językowa (ENG) i instrukcja do pobrania nie wystarczy (gra sama w sobie jest niezależna językowo, jeśli chodzi o komponenty), niestety w najbliższym czasie nie będziemy mieli dla Ciebie nic do zaoferowania w temacie Beer Empire… Sfinansowanie druku PL nie zostało ufundowane, więc na razie nie jesteśmy w stanie podjąć się takiego działania, a i „popyt” na tą wersję językową wydaje się bardziej niż niepewny 🙁